메이크업 수정은 영어로 Fix makeup?

 

 

 

메이크업은 글자 그대로 Makeup.

 

그럼

 

메이크업 수정은

영어로 뭘까요?

 

 

이런 단어는 검색을 해도

제대로 된 결과가 안 나옵니다

(경험담😢)

 

 

 

출처 : 네이버 영어 사전

 

 

 

네이버 Fansubs는 정확하진 않지만 

사전에 없는 신조어 등은 참고하기 좋아요.

 

그럼 위에서 그럴 듯한 것들로

확인해봅시다.

 

 

fix makeup 

말그대로 화장을 고치다?

메이크업 관련해서 동사 fix는

수정이 아니라 '고정'으로 쓰입니다. 

 

 

retouch makeup

사전으로 부족할 땐

해당 단어를 구글링해보는 것도 

좋은 방법입니다!

구글링해보니 이 단어는 

메이크업 사진을 '보정'하는 느낌으로

쓰이는 것 같네요.

 

 

 

 

retouch와 비슷하지만 

메이크업 수정의

진짜 영어 표현은 

바로 

 

touch up

V. 메이크업을 수정하다

 

touch-up

N. 메이크업 수정

 

 

 

해당 표현으로 검색해보면

 

How to touch up your makeup

당신의 메이크업을 수정하는 법

 

How to do a touch-up

메이크업 수정 방법

 

 

등으로 결과가 많이 나옵니다^_^

 

동사와 명사 모두로

많이 쓰이는 것 같습니다.

 

 

출처 : 구글

 

 

 

 

 

---

 

 

메이크업 수정 영어로

확실히 아셨겠죠?

 

메이크업 수정에 대해

로레알에서 쓴 기사 하나

첨부합니다 :-)

 

읽어보세요!

 

https://www.lorealparisusa.com/beauty-magazine/makeup/face-makeup/how-to-touch-up-your-makeup.aspx