기대된다~ 기대해 주세요~ 영어 표현

 

 

 

일상생활에서 무심코 쓰는 단어

기대하다

 

 

 

친구들끼리 대화 중에

"다음 주에 떠날 여행이 기대된다"

 

혹은

 

가수가 컴백 전에

"신곡 기대해 주세요"

 

 

처럼 쓰이죠.

 

 

 

이런 상황에서 

기대하다는 

영어로 뭘까요?

 

 

 

우선,

사전에서 기대하다를 검색하면 

가장 먼저 나오는 Expect

아닙니다🙅‍♀️

 

 

Expect

어떤 일이 일어나기를 예상하다

 

example

We are expecting a rise in food prices this month.

이번 달에는 식료품 값이 오를 것으로 예상된다.

 

 

expect 이후에 언급하는 일이 

일어날 것이라고 기대, 예상하는 것이므로

 

위에서 우리가 하고 싶었던 말의

느낌과는 달라요!

 

 

 

 

여행이나 좋아하는 가수의 신곡 발표 전

설레는 마음의 '기대된다'는 

감탄사처럼 쓰이며

 

앞으로 벌어질 일에 대한

긍정적인 느낌을 말해요.

 

 

 

이럴 때 쓸 수 있는 

영어 표현은 

🙆‍♀️바로🙆‍♀️

 

 

look forward to N / V-ing

-할 것을 기대하다

[즐거운 마음으로 기다리다]

 

Example

I'm looking forward to my next trip.

다음 여행을 기대하고 있어요.

 

Please look forward to our upcoming album!

곧 발매될 앨범을 기대해 주세요!

 

She is looking forward to seeing him soon.

그 여자는 그를 곧 만나기를 기대하고 있다.

 

 

 

 

조금 결이 다르지만 

이런 표현도 쓸 수 있어요.

 

 

Can't wait to V

빨리 -하고 싶다

 

어떤 일이 너무 기대되서

더이상 기다릴 수가 없다는

표현이에요. 

 

Example

I can't wait to go on a trip.

빨리 여행 가고 싶어.

[여행이 기대된다]

 

I can't wait to listen to the new album of BTS.

BTS의 새 앨범을 빨리 듣고 싶어

[새 앨범이 너무 기대된다]

 

She can't wait to see him again.

그 여자는 그를 빨리 다시 보고싶어 한다

[다시 보기를 기대한다]

 

 

 

 

 

---

 

 

오늘은 '기대하다'의

영어 표현에 대해 

알아봤어요.

 

다음 표현도 기대해 주세요!

Stay TUNED! :-)