grounded의 세 가지 의미

영어 2020. 7. 15. 17:07

매니 친아빠가 매니를 데리고 디즈니랜드에 가기로 한 덕에 와인 마을로 오붓하게 여행 가는 제이와 글로리아. 제이는 둘만의 시간을 더 보내고 싶지만 매니 때문에 그러질 못한다고 말한다. 거기에 글로리아는 이렇게 말하는데,

ground

[noun] 땅, 지면

grounded

[adjective] 현실에 기반을 둔 / having one's foot on earth

땅 위에 두발로 곧게 서있는 사람처럼, grounded는 형용사로 '현실을 잘 지각하고 있는' 의미로 쓰입니다. 글로리아는 grounded를 이런 의미로, 매니가 둘 사이의 중심이 되어 관계를 더 돈독하게 해준다고 말하네요.

ground

[verb] 이륙을 못하게 하다

The balloon was grounded by strong winds.

그 기구는 강한 바람 때문에 이륙하지 못했다.

All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.

그 파업으로 히스로 공항을 떠날 항공기들이 모두 이륙을 하지 못하고 있다.

공항의 안개는 비행기가 이륙하지 못하게 묶어두죠ㅎㅎ 제이는 매니가 부부를 땅에 두발로 온전히 서있게 하다 못해, (두 사람을 자유로부터) 묶어둔다고 받아칩니다.

grounded의 의미를 모른다면 이런 깨알 같은 개그 요소를 못 알아차릴 뻔 했네요ㅋㅋㅋ 이외에도 grounded는 미드에서 부모가 자녀에게 외출금지를 벌로 줄 때 빠지지 않고 등장하죠.

grounded

[verb] (자녀에 대한 벌로) 나가 놀지[외출하지] 못하게 하다

You’re grounded for a week!

넌 일주일 동안 외출 금지야!

모던 패밀리가 영어 공부용 미드로 유명하던데 진작 볼 걸 그랬어요. 너무나 유용한 표현들이 많이 나옵니다. 시청하면서 퀴즐렛으로 여러 단어나 표현을 정리하고 있어요. 모팸 보시면서 배운 표현 복습하시고 싶은 분들 이용해보세요!👇

언어는 힘이 세다